Guida:come trovare ed inserire sottotitoli video

Qui vi mostrerò un elenco di siti dove poter trovare i sottotitoli per i vostri film sia in lingua italiana che in altre lingue:

DIVXSUBTITLES

SUBSFACTORY

ITALIANSUBS

EXTREMESUBS

PODNAPISI

SUBTITLESBOX

YOUND

DVD.BOX

FOROM

SUBTITLES.IMAGES.O2.CZ

OPENSUBTITLES

Come aggiungere sottotitoli ad un film

VLC
Come sappiamo videolan è uno dei migliore lettori e puo essere usato anche per aggiungere un sottotiolo ad un video.
Metodo semplice:
all’apertura del film con vlc ,andiamo nel menu Video>Traccia sottotitoli > Carica file
e scegliamo il nostro sottotitolo che abbiamo scaricato.

Salvare i sottotitoli dentro ad un video

Se vogliamo salvare un sottotitolo per incorporarlo dentro ad un video per poterlo visualizzare sul lettore dvd di casa ,dobbiamo adottare quest’altro metodo:

Virtualdub
Per poter inserire i sottotitoli con virtualdub in maniera permanente ,scaricate il plug-in Vobsub
Durante l’installazione del plug-in ricordarsi di selezionare le voci “VobSub” e “TextSub” e andando avanti,specificate dove risiede la cartella di Virtualdub.


Ok! ora possiamo aprire il video con Virtualdub ,andare nel menu Video>Filters>Add  e troviamo il plug-in TextSub,fatto confermiamo con ok.

Ora possiamo aggiungere il nostro sottotitolo.

Ora possiamo salvare i video.
Andiamo nel menu Video (con attivato Full processing mode)
in compression,per comprimere/salvare il nostro video e con l’audio impostato in directstream copy;salva il tutto con save as avi.